La amistad tiene un significado distinto en cada uno, comparando estos 3 poetas con sus 3 poemas sobre la amistad, brinca un contraste en vez de contradicción.
- Nezahualcoyotl, Robert Lowell y Julio Cortázar, los tres trataron de traducir la amistad en un poema.
3 poetas con sus 3 poemas sobre la amistad
Soy rico, de Nezahualcoyotl
Nezahualcóyotl es el poeta mesoamericano del que más textos conservamos. La amistad ocupa un papel relevante en su vida y poesía: Gracias a sus amigos pudo salvar la vida y recuperar su posición como huey tlatoani de Texcoco. El siguiente canto nos transmite este aprecio que sentía por quienes le eran caros, incluso, aquí los trata como objetos preciosos.
Soy rico,
yo, el señor Nezahualcóyotl.
Reúno el collar,
los anchos plumajes de quetzal,
por experiencia conozco los jades,
¡son los príncipes amigos!
Me fijo en sus rostros,
por todas partes águilas y jaguares,
por experiencia conozco los jades,
las ajorcas preciosas…
Los amigos son tan… de Robert Lowell
Este poema se me apareció porque aparece como epígrafe en Va por ti, Jesús Luis, de Mario Santiago Papasquiaro. Encuentro en él una amistad libre, una que es con plenitud sólo por el hecho amar al amigo, sin importar los “detalles” de su carácter. Aquí a los amigos no se les va a buscar, se «bienvienen» cuando quieren venir… Robert Lowell fue un escritor estadounidense que se hizo acreedor, en 1946, con su segundo libro de poesía, el Lord Weary’s Castle, al premio Pulitzer de Poesía.
Los amigos son tan,
pero tan espeluznantemente bellos
que yo les gritaría
¡Bienvenidos!
Gozoso, lleno de lágrimas,
así vinieran del infierno.
Los amigos, de Julio Cortázar
Casi sólo los amigos de Julio Cortázar conocen su poesía, y hay muchas cosa que vale la pena conocer aunque sus textos líricos pierdan en general puestos cerca de su narrativa, en donde está lo más original y poético de su obra, esta vertiente está plena de una visión singular. Te comparo un soneto lleno de nostalgia por los amigos idos.
Los amigos
En el tabaco, en el café, en el vino,
al borde de la noche se levantan
como esas voces que a lo lejos cantan
sin que se sepa qué, por el camino.
Livianamente hermanos del destino,
dióscuros, sombras pálidas, me espantan
las moscas de los hábitos, me aguantan
que siga a flote entre tanto remolino.
Los muertos hablan más pero al oído,
y los vivos son mano tibia y techo,
suma de lo ganado y lo perdido.
Así un día en la barca de la sombra,
de tanta ausencia abrigará mi pecho
esta antigua ternura que los nombra.
Qué entendía por amistad, cómo la concebía y practicaba, sus experiencias al respecto y su relación con la soledad, es de lo que habla Julio Cortázar en este fragmento de entrevista en video de apenas un lapso de 3:32 .