Gonzalo Guerrero

Gonzalo Guerrero, un héroe necesario

La familia Guerrero

Marinero, esposo, soldado, padre, carpintero, general, español, maya… Gonzalo Guerrero representa la posibilidad de tomar la vida propia en las manos y transformarla en lo que el corazón dicte, sin importar qué tan imposible sea; sus acciones borraron el color de su piel y le dieron una vida maya. Gonzalo Guerrero es el tipo de héroe que México necesita hoy, un hombre que decide luchar por aquellos que se defienden del invasor, un hombre que decide regresar a la tierra.

¿Quién fue Gonzalo Guerrero?

En 1511 un barco con exploradores españoles naufragó cerca de lo que hoy se conoce como la península de Yucatán. La mayoría de ellos murió, pero dos salvaron la vida: Jerónimo de Aguilar, quien se convertiría en un intérprete indispensable para el éxito de la guerra de conquista de Hernán Cortés; el otro se llamó Gonzalo Guerrero, un marinero nacido en Palos de la Frontera, Huelva, en el sur de España… El mismo guerrero que moriría debido a una flecha de ballesta española, en Puerto de Caballos, Honduras. Náufragos, llegaron a tierra firme y caminaron en busca de ayuda. Corrieron varias aventuras y de una u otra manera, este par de forasteros logró salir con vida.

Posible ruta seguida por Guerrero

El cambio de suerte de Gonzalo Guerrero

Después de capturados por los mayas cocome, uno de los caciques ofreció a Gonzalo como regalo para un señor indígena llamado Nanchan Can. Éste y el español comenzaron a tratarse, y pronto se tuvieron confianza. Gonzalo Guerrero llegó a ser importante jefe militar de los mayas y se casó con la hija del mismo Nanchan Can, la princesa Zazil Ha. De esa unión nació una niña, Ixmo y después otros dos pequeños: los primeros mestizos. Cuando Hernán Cortés emprendió la conquista de México, Guerrero puso por delante el amor que le tenía a su familia y a su nuevo pueblo y retrasó cerca de veinte años la conquista del área maya. Los conquistadores pudieron, finalmente, quitarle la vida el 28 de febrero de 1525. Para los mayas Gonzalo es un héroe que ofrendó la vida con los suyos, para los españoles… Ellos, equivocadamente, lo concebían apenado y lleno de vergüenza, así aparece en la Historia Verdadera de la Conquista de la Nueva España, en la imaginación de quien no lo conoció:

Hermano Aguilar, yo soy casado y tengo tres hijos. Tiénenme por cacique y capitán cuando hay guerras, la cara tengo labrada y horadadas las orejas, ¿qué dirán de mi esos españoles si me ven de este modo? Idos vos con Dios, que ya veis que estos mis hijitos son bonitos, y dadme por vida vuestra de esas cuentas verdes que traéis para darles, y diré que mis hermanos me las envían de mi tierra.

 

Bernal Díaz del Castillo

La inspiración que se desprende de Gonzalo Guerrero

La figura de Gonzalo Guerrero fascina desde siempre, su cambio de piel, su transformación suscita respeto y pasión en unos y en otros, para devenir un signo del hombre que se encuentra a sí mismo en el otro, en su reflejo y, entonces, las debilidades se revelan como fortalezas. Sobre la vida de Gonzalo Guerrero, Eugenio Aguirre escribió una novela y el documentalista español Fernando Gonzáles Sitges se inspiró en él para realizar: Entre dos mundos, la historia de Gonzalo Guerrero. De hecho, Francisco de Terrazas, el primer poeta de nombre conocido de Nueva España, en su largo poema épico Nuevo Mundo y Conquista, del que sólo nos han llegado algunos fragmentos; en él, Terrazas dedica un par de estrofas al padre de mestizaje desde la voz de su antiguo compañero, Jerónimo de Aguilar, y es coherente con la perspectiva de Bernal, quien quizá de aquí se inspira.

Portada de una edición de la novela

En Chetemal reside ahora Guerrero,

que así se llama el otro que ha quedado;

del grande Nachamacán es compañero

y con hermana suya está casado:

está muy rico y era marinero,

agora es capitán muy afamado:

cargado está de hijos, y háse puesto

al uso de la tierra cuerpo y gesto.

Rajadas trae las manos y la cara,

orejas y narices horadadas;

bien pudiera venir, si le agradara,

que a él también las cartas fueron dadas.

No sé si de vergüenza el venir para,

o porque allá raíces tiene echadas.

Así, se queda, y solo yo he venido,

porque él está ya en indio convertido.

Francisco de Terrazas

Nuevo Mundo y Conquista, fragmento.

Una cátedra sobre Gonzalo Guerrero, pa’ los clavados como yo

Y si como yo, este héroe te atrapa y quieres conocer más de él, puede ver varios videos en YouTube, pero la mayoría tienen impresiciones y errores, el que yo te recomiendo es el que te comparto, es largo, pero la conversación en Radio INAH de entre Luis Barjau y Eduardo Matos es muy interesante.

Instrumento y voz

Leonard Cohen, Federico García Lorca, Charles Baudelaire, Rubén Darío, Julián Castruita,  Antonio Quilis y un desconocido… Fuente de instrumento y voz.

Las palabras de Medón en el Coloquio de los Centauros

Por su música y poesía, su instrumento y voz, una muerte lamentable durante el 2016 fue la de Leonard Cohen. Quizá por esa súbita aura que el fallecimiento proyecta en el morbo o reverencia o reconocimiento sincero que pueda tener la obra de un artista, Cohen se puso de moda y hubo mucha basura circulando en Internet y en los medios tradicionales, así que no perderé tiempo con su vida y así, si quieres conocerlo porque o es la primera vez que lo «topas» o, como yo, deseas escuchar algo chido, te recomiendo el especial de Carne Kruda sobre Leonard Cohen.

Mi propia voz y mi personal instrumento

Del Diván del Tamarit

El breve discurso que dio Leonard Cohen a recibir el premio Príncipe de Asturias tiene la virtud de ser un teto que invita a usar la metáfora. En mi caso, quien me presentó la poesía fue Rubén Darío, en los grandiosos 8 versos alejandrinos (mira la imagen de arriba, por favor, lee su mensaje y medita en su belleza), en los cuales consiste la participación de Medón, El Centauro que Ha Visto a la Muerte, sucedió para mi la epifanía de la Poesía. Pero fue hasta que ya en la Universidad (al menos en el primer intento), Arturo Montero me presentó Las flores del mal de Charles Baudelaire que entendí que podría tener mi propia voz y luego que ésta puede cambiar, evolucionar. Así como Federico García Lorca con Leonard Cohen (en otro momento hablaré de la maestría de Lorca). A ellos debo admiración y son estrellas en mi horizonte.

En cuanto al instrumento, el papel del desconocido suicida, es decir, quien me auxilió a encontrar el mío fue, primero, Julián Castruita Morán, en su taller de poesía en la librería de viejo ubicada en la calle de Donceles en el Centro Histórico de la CDMX, El Laberinto me inicié en los rudimentos de la métrica, de hecho, él fue quien me dio a conocer la Métrica española de Antonio Quilis, libro que me es fundamental, como la brújula es para el navegante que quiere surcar este océano de las combinaciones silábicas, acentuales, del uso del sonido mismo de las letras en la poesía, en el verso.

A continuación te comparte el video subtitulado, 11 minutos y medio de las palabras  sabias de un grande, quizá de un clásico.

3 poetas con sus 3 poemas sobre la amistad

La amistad tiene un significado distinto en cada uno, comparando estos 3 poetas con sus 3 poemas sobre la amistad, brinca un contraste en vez de contradicción.

• Nezahualcoyotl, Robert Lowell y Julio Cortázar, los tres trataron de traducir la amistad en un poema.

3 poetas con sus 3 poemas sobre la amistad

Soy rico, de Nezahualcoyotl

Nezahualcóyotl es el poeta mesoamericano del que más textos conservamos. La amistad ocupa un papel relevante en su vida y poesía: Gracias a sus amigos pudo salvar la vida y recuperar su posición como huey tlatoani de Texcoco. El siguiente canto nos transmite este aprecio que sentía por quienes le eran caros, incluso, aquí los trata como objetos preciosos.

Animación de Nezahualcoyotl

Soy rico,

yo, el señor Nezahualcóyotl.

Reúno el collar,

los anchos plumajes de quetzal,

por experiencia conozco los jades,

¡son los príncipes amigos!

Me fijo en sus rostros,

por todas partes águilas y jaguares,

por experiencia conozco los jades,

las ajorcas preciosas…

Los amigos son tan… de Robert Lowell

Epígrafe en la poesía de Papasquiaro

Este poema se me apareció porque aparece como epígrafe en Va por ti, Jesús Luis, de Mario Santiago Papasquiaro. Encuentro en él una amistad libre, una que es con plenitud sólo por el hecho amar al amigo, sin importar los “detalles” de su carácter. Aquí a los amigos no se les va a buscar, se «bienvienen» cuando quieren venir… Robert Lowell fue un escritor estadounidense que se hizo acreedor, en 1946, con su segundo libro de poesía, el Lord Weary’s Castle, al premio Pulitzer de Poesía.

Los amigos son tan,

pero tan espeluznantemente bellos

que yo les gritaría

¡Bienvenidos!

Gozoso, lleno de lágrimas,

así vinieran del infierno.

Los amigos, de Julio Cortázar

Casi sólo los amigos de  Julio Cortázar conocen su poesía, y hay muchas cosa que vale la pena conocer aunque sus textos líricos pierdan en general puestos cerca de su narrativa, en donde está lo más original y poético de su obra, esta vertiente está plena de una visión singular. Te comparo un soneto lleno de nostalgia por los amigos idos.

 

Los amigos

En el tabaco, en el café, en el vino,

al borde de la noche se levantan

como esas voces que a lo lejos cantan

sin que se sepa qué, por el camino.

Livianamente hermanos del destino,

dióscuros, sombras pálidas, me espantan

las moscas de los hábitos, me aguantan

que siga a flote entre tanto remolino.

Los muertos hablan más pero al oído,

y los vivos son mano tibia y techo,

suma de lo ganado y lo perdido.

Así un día en la barca de la sombra,

de tanta ausencia abrigará mi pecho

esta antigua ternura que los nombra.

Qué entendía por amistad, cómo la concebía y practicaba, sus experiencias al respecto y su relación  con la soledad, es de lo que habla Julio Cortázar en este fragmento de entrevista en video de apenas un lapso de 3:32 .